１月１２日（月）、ロープウェイ山麓線輸送能力の限界に達しましたので、本日の乗車券販売は　１１時４５分　で終了とさせていただきます。ご了承ください。
山麓線　上り　１２０分程の待ち時間が発生しております。・・・here is a waiting time of approximately １２０ minutes for the Sanroku Line (upbound).・・・搭乘山腳線（上行）大約需要等待 １２０ 分鐘。