１月１１日（日）　本日予定しておりました、夜間運行『樹氷ライトアップ』およびナイトクルーザー号で行く『樹氷幻想回廊』ツアーですが、折からの強風と悪天候により　危　険　と判断いたしましたので、大変残念ではありますが本日の運行を　中　止　させていただきます。悪しからずご了承ください。なお、お申込みいただいたお客様へはこの後ＪＴＢ様より中止のご連絡が届きますのでご確認くださいませ。
The nighttime “Juhyo Light-up” and “Juhyo Fantasy Corridor” tours scheduled for today on the Night Cruiser have been deemed dangerous due to the strong winds and bad weather, so unfortunately we have decided to cancel today’s operations. We apologize for any inconvenience. Customers who have booked these tours will be contacted by JTB shortly, so please check for cancellations.