ロープウェイ山麓線輸送能力の限界に達しましたので本日の乗車券販売は　１３時１５分　で終了とさせていただきます。ご了承くだい。Ropeway Sanroku Line has reached its transport capacity limit, so ticket sales for today will close at １３：１５. Thank you for your understanding.由於纜車山腳線已達到運力上限，今日車票將於１３：１５停止銷售。感謝您的體諒。